加入文字與取代原文是兩件事
在面板輸入新文字後,點選PDF頁面位置,編輯器會在該處新增PDF內容物件。它不會自動刪除或修改原本的字。因此適合加入標籤、填寫空白或小幅補充,卻不能用來遮住敏感資訊。
實驗性的「取代既有文字」會嘗試修改相容的原始內容串流。是否成功取決於文字運算子、內嵌字形及字型寬度資料。即使畫面上的字看似簡單,也可能無法取代。
可靠的編輯檢查步驟
用白色矩形覆蓋舊文字不是安全的遮蔽方式。若需永久移除資訊,請使用經過驗證的文件清理工具,並確認搜尋、複製及附件擷取都無法還原該資料。
- 先備份PDF原檔,確認目標是可選取文字還是掃描影像。
- 新增內容時,在編輯面板輸入文字;需要中文或其他Unicode字元時,選擇相容的本機TTF/OTF字型。
- 點選頁面中的預定位置,放大確認是否重疊或偏移。
- 必要時使用復原來調整位置或樣式。下載PDF後在其他閱讀器中確認結果。
直接編輯實驗功能失敗時
不是所有PDF都有可編輯的字串。掃描頁面是點陣影像;子集字型可能缺少替代字元;多欄、直排或複雜CID文字也可能使用不支援的運算子。
如果相容性檢查失敗,請改用其他來源文件,或先在文件編輯軟體中修改該部分,再匯出PDF。這項實驗功能並不保證像Acrobat一樣能編輯所有PDF。