Tekst toevoegen is niet hetzelfde als bestaande tekst vervangen
Als je iets typt en in de PDF-voorbeeldweergave klikt, voegt de editor daar een nieuw PDF-inhoudsobject toe. De oorspronkelijke letters worden niet verwijderd of aangepast. Dit is handig voor labels, lege vakken en kleine aanvullingen, maar niet om gevoelige gegevens te verbergen.
De experimentele functie Bestaande tekst vervangen probeert compatibele oorspronkelijke inhoudsstromen aan te passen. Of dat lukt hangt af van tekstoperatoren, ingesloten glyphs en lettertypebreedtes. Zelfs een eenvoudig woord kan niet vervangbaar blijken.
Checklist voor een betrouwbare bewerking
Een wit vlak over tekst is geen veilige redactie. Gebruik een gecontroleerd programma om informatie definitief te verwijderen en controleer of zoeken, kopiëren of bijlagen extraheren de gegevens niet meer kan terughalen.
- Maak een reservekopie van de PDF en bekijk of de pagina selecteerbare tekst bevat of een gescande afbeelding is.
- Typ nieuwe tekst in het paneel. Kies voor Koreaans en andere Unicode-tekens een compatibel lokaal TTF/OTF-lettertype.
- Klik op de bedoelde plek op de pagina en zoom in om plaatsing en overlappende regels te controleren.
- Gebruik Ongedaan maken als de positie of opmaak niet klopt. Download de PDF en controleer deze in een andere lezer.
Als directe tekstvervanging niet werkt
Niet iedere PDF bevat bewerkbare tekst. Scans zijn rasterbeelden; subsetlettertypen kunnen benodigde tekens missen; meerkolommige, verticale of complexe CID-tekst kan niet-ondersteunde operatoren gebruiken.
Als de compatibiliteitscontrole mislukt, gebruik een andere bron of pas het fragment in een documenteditor aan en exporteer opnieuw. Dit experiment biedt geen gegarandeerde algemene bewerking zoals Acrobat.