Ajouter du texte ne remplace pas le contenu existant
Lorsque vous saisissez un texte et cliquez sur l'aperçu, l'éditeur ajoute un nouvel objet de contenu PDF à l'emplacement choisi. Il ne supprime ni ne corrige automatiquement les lettres déjà présentes. C'est utile pour des étiquettes, des zones vides et de petites annotations, mais pas pour masquer des données sensibles.
L'outil expérimental de remplacement essaie de modifier les flux de contenu d'origine compatibles. Les opérateurs de texte, les glyphes intégrés et les métriques des polices déterminent le résultat. Un mot visuellement simple peut tout de même être refusé.
La bonne méthode pour vérifier vos modifications
Recouvrir des lettres d'un rectangle blanc ne constitue pas un caviardage sécurisé. Pour effacer définitivement des informations, utilisez un outil de nettoyage documentaire validé et vérifiez que recherche, copie et extraction de pièces jointes ne permettent pas de les retrouver.
- Conservez une copie du PDF source et vérifiez si la zone contient du texte sélectionnable ou une image scannée.
- Pour ajouter du contenu, saisissez-le dans le panneau. Choisissez une police locale TTF/OTF compatible pour le coréen ou d'autres caractères Unicode.
- Cliquez à l'endroit souhaité puis agrandissez pour vérifier l'alignement et détecter les lignes superposées.
- Utilisez Annuler si nécessaire, téléchargez le PDF et contrôlez-le dans un autre lecteur.
Quand le remplacement direct échoue
Tous les PDF ne contiennent pas de chaînes modifiables. Un scan est une image matricielle ; une police incorporée partielle peut manquer de glyphes ; des textes multicolonnes, verticaux ou CID complexes utilisent parfois des opérateurs non pris en charge.
Si le contrôle de compatibilité échoue, utilisez un autre document source ou corrigez le passage dans un traitement de texte avant d'exporter le PDF. Cette expérience ne garantit pas une édition universelle semblable à Acrobat.