إضافة كتابة جديدة ليست استبدالًا للنص الموجود
عندما تكتب نصًا ثم تنقر على معاينة PDF، يضيف المحرر كائن محتوى جديدًا في الموضع المحدد. لا يحذف الحروف الموجودة هناك ولا يعدّلها تلقائيًا. هذا مناسب للتسميات والمساحات الفارغة والتصحيحات البسيطة، وليس لإخفاء المعلومات السرية.
تحاول أداة استبدال النص الموجود التجريبية تغيير تدفقات المحتوى الأصلية المتوافقة. يتوقف نجاحها على معاملات النص والرموز الرسومية المضمّنة ومقاييس الخط. حتى الكلمات التي تبدو بسيطة قد لا يمكن استبدالها.
قائمة مراجعة للتحرير الصحيح
تغطية النص بمستطيل أبيض ليست حذفًا آمنًا. إذا وجب محو البيانات نهائيًا، فاستخدم أداة معتمدة لتنقية المستندات وتحقق من عدم استعادتها بالبحث أو النسخ أو استخراج المرفقات.
- احتفظ بنسخة احتياطية من PDF وتحقق هل الهدف نص قابل للتحديد أم صورة ممسوحة ضوئيًا.
- لإضافة محتوى جديد، اكتب في لوحة التحرير. اختر خط TTF/OTF محليًا متوافقًا للكورية أو غيرها من أحرف Unicode.
- انقر على المكان المطلوب في الصفحة وكبّر العرض للتأكد من الموضع وعدم تداخل السطور.
- استخدم التراجع إذا لزم، ثم نزّل PDF وافحصه في قارئ آخر.
عند فشل الاستبدال المباشر
ليست كل ملفات PDF حاوية لنصوص قابلة للتعديل. الصفحة الممسوحة صورة نقطية، وقد يفتقد الخط الجزئي الرموز المطلوبة، وقد يستخدم النص متعدد الأعمدة أو الرأسي أو CID المعقد معاملات غير مدعومة.
إذا فشل اختبار التوافق، فاستخدم مصدرًا آخر أو أصلح المقطع في محرر مستندات ثم أعد التصدير إلى PDF. لا تَعُد هذه الميزة التجريبية تحريرًا شاملًا مضمونًا مثل Acrobat.